Pages

Thursday 7 May 2020

Whakpākehātia tēnei Kōrero: Translate this conversation

Translating conversations makes us have to really use our ears, our previous knowledge and our research skills.  When two brightly coloured Teddy Bears talk you never know what they will say. 


1. E Teti Pea Karaka, kei te aha koe i tenie rā

2. Kei te hāere au ki te tātahi

1. Kei te aha a Teti pea Kākariki?

2. Kei te hāere mai ia hoki

1. Kei te kaukau kōrua?

2. Kei te kāukāu au, engāri kāore a Teti Pea Kākariki e kāukāu ana.

1. Ka panui pūkapūka ia?

2. Ae, he tino mōhio ia

Here is a translation by Finn of the full conversation is on Seesaw.





2 comments:

  1. so cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. that was soo cool!!!!!!!!!!!!!!!!!




    ReplyDelete