Pages

Showing posts with label powhiri. Show all posts
Showing posts with label powhiri. Show all posts

Sunday, 28 February 2021

Pōwhiri 2021


Weeks of practice and dedication came together on Friday as we carried out our pōwhiri for 2021. Though the weather forced us inside at the last minute, we were so proud of the 'mana' and 'ihi' (essential force) shown by all students while performing haka and waiata. A special mention to our 'kaea' or kapa haka leaders who led from the front and really brought the house down! From the staff perspective, we were also thrilled to have been able to carry out more of the ceremony in Te Reo Māori, while following the 'kawa' or protocol of mana whenua, Te Āti Awa/Taranaki Whānui. If you haven't already, please check out the Week 4 Newsletter for translation and explanation of our pōwhiri.

Here are some of our students' thoughts on pōwhiri:

Pōwhiri was good. I liked the singing and sang with lots of power - Fabian S

I liked doing Taku Manu pōwhiri because you get to do lots of actions - Zen S

I had so much fun at the pōwhiri with all the people we were welcoming to the school - Zoe C

It was great, I felt really good about it because I was quite loud and I am very proud of myself - Aila B

I thought pōwhiri was really good, I enjoyed singing the songs and listening to the speeches - Lucy N

I was a leader for the pōwhiri and I think we gave it our all and gave it lots of power - Eddie B

Well, where to next? As well as mihi whakatau (smaller welcoming ceremonies for later arrivals) throughout the year, our attention now turns to the first kahui ako (group of Eastern Suburbs schools) Kapa Haka festival in Term 2. We are developing some old, new and different haka and waiata for this occasion, so watch this space!

Tuia, tuia tuia anō
Tuia i runga, Tuia i raro
Tuia ki roto, tuia ki waho,
Tuia te Whānau o Whetūkairangi.
Ko te whānau o Whetūkairangi e
Nō reira, e tau nei ki runga i a tātou katoa, te wairua aroha. Kia ora koutou katoa!

Above and below are woven together, as is what is inside us and that which is outside of us. And, we are woven together as a whānau, the Whānau of Whetūkairangi.

Tuesday, 6 March 2018

Worser Bay Powhiri 2018

On 23rd February we welcomed our new families and staff at our Powhiri. It was a magical event! Thank you to Olivier for taking these beautiful photos. 

Thursday, 22 February 2018

Learning about the Powhiri


Tomorrow we have our powhiri. We have been practising parts of it together: the karanga (women's welcome), the haka and waiata (songs). We have also discussed some of the different stages of the powhiri together and made posters. The six stages we focused on were:
 - karanga and haka (welcome call and dance)
 - whaikorero (speeches)
 - waiata (songs)
 - koha (gift)
 - hongi (sharing of breath)
 - hakari (feast).





Thursday, 16 February 2017

What is a Powhiri?

POWHIRI POSTPONED UNTIL NEXT FRIDAY (24th February)

Worser Bay School is doing a powhiri on Friday 17th February to welcome the new people.


KARANGA-is a Female call. The Tangata whenua (hosts) start the karanaga and the manuhiri (visitors) respond.


WHAIKORERO-are speeches after the female call.


WAIATA-are maori songs that follow each whaikorero.


KOHA- The koha is a gift by the manuhiri to the tangata whenua.


HONGI-is a nose pressing and a hand shake. The manuhiri will be invited to come and hongi and harirū with the tangata whenua.

HAKARI- We will finish with kai. This will symbolise the end of the powhiri.

By: Kaia and Matilda

We have been making our own Powhiri books. Here is one by Sam:

Monday, 13 February 2017

Learn the Songs for the Powhiri


Utaina Mai Nga Waka

Utaina mai Nga waka
Nga waka o te motu
Toia mai a ki uta
Ki te takoto ranga
A hikinuku hiki e
Hiki rangi rangi e
Tena Tena ra
Koutou Katoa



Tihei mauri ora

Tihei mauri ora
Tihei mauri ora
Ngä iwi o te motu e
ake, karangatia
ake, manaakitia
Ngä iwi, kia ora ra
Ngä iwi, kia ora ra


Takiri by Irini Melbourne
Takiri ake te awatea
Haruru ana te manu
Whiti mai te ra i te pai
Hei whakaoho i taku moe


Tutahanga nei
Tutehu ake nei
He tekoteko  e tu nei
I te koko o te whare
Hei matakitaki noa e


Takiri ake te awatea
Haruru ana te manu
Whiti mai te ra i te pai
Hei whakaoho i taku moe


Tutahanga nei
Tutehu ake nei
He tekoteko  e tu nei
I te koko o te whare
Hei matakitaki noa e
Hei matakitaki noa e
Hei matakitaki noa e




Nga waka e whitu
E tau nei
Hoea hoea ra
Tainui Te Arawa
Mataatua
Hoea hoea ra
Takitimu Tokomaru
Kurahaupo
Me Aotea ra
Nga waka enei i hoea mai
E o tatou tupuna
Nga waka e whitu
E tau nei
Hoea hoea ra
Tainui Te Arawa
Mataatua
Hoea hoea ra
Takitimu Tokomaru
Kurahaupo
Me Aotea ra
Nga waka enei i hoea mai
E o tatou tupuna


Tīhore mai te rangi
tīhore mai
mao mao mao te ua
whiti mai te rā,
mao mao mao te ua
whiti mai te rā,
E rere te kōtare
ki runga pūwharawhara
ruru parirau
kei mate i te ua,
ruru parirau
kei mate i te ua.

e rere e noke
maipokorua
kai ki i te wai
kai mate i te ua,
kai ki i te wai
kai mate i te ua,

e . . . i . . . e . . .
whiti mai te rā

e . . . i . . . e . . .
whiti mai te rā.

Tīhore mai te rangi
tīhore mai
mao mao mao te ua
whiti mai te rā,
mao mao mao te ua
whiti mai te rā,
mao mao mao te ua
whiti mai te rā.

Practising for the Powhiri on Friday




 We have been practising as the whole school for the Powhiri on Friday where we welcome new people to our school community. We all joined together and practised the waiata that we will will sing. We are also learning a new haka about Ko Te Upoko o te Ika (calling people to the head of the fish, or to Wellington).


Thursday, 25 February 2016

Powhiri Practice

Powhiri Practice
Practicing the Hongi

We are working hard on our Haka and Waiata for the Powhiri.  The stamping feet are making the earth tremble and dust is sent up to the sky in clouds. Our voices can be heard ringing from the clifftops, drifting out above the waves.    

The Powhiri is a fantastic occasion, welcoming new whanau to our school.  It is a time where we come together, acknowledge the past and the stories of the people who have come before us.  For example did you know that this is the place where Ngai Tara, the first long term inhabitants of Te Whanganui a Tara, lived?  It is their Pa and we celebrate that fact.

It takes some time and a whole lot of energy to get it right but we are willing.  We are looking forward to meeting you all.

To the kids who are leading the Haka and Karanga, to the teachers and parents who are having a new experience we say: Kia Kaha, Kia Manawa Nui